Hotline: 01525-4269919  |  e-Mail: info@sinonet.de

Wer sind wir?

Mandarin Translation Übersetzungsagentur nahm ihre Arbeit Anfang der 90er Jahre auf. Schon damals wurde auf der internationalen Saar-Messe ein Mitarbeiter als Dolmetscher für den damaligen Bundesaußenminister Hans-Dietrich Genscher und Ministerpräsidenten des Saarlandes Oskar Lafontaine zum Dolmetschen (siehe Fotoalbum) beauftragt.

Seitdem konnte die Dienstleistung der Mandarin Translation Übersetzungsagentur kontinuierlich erweitert und verbessert werden. So wurde Mandarin Translation Übersetzungsagentur von internationalen und namenhaften Firmen für die Übersetzungs- und Dolmetscher-Dienstleistungen beauftragt. Die Mandarin Translation Übersetzungsagentur genießt auch eine ausgezeichnete Reputation bei privaten Personen, die Urkunden und Schriftverkehr zur Übersetzung bzw. Beglaubigung der Mandarin Translation Übersetzungsagentur anvertrauen.
Heute wird Mandarin Translation Übersetzungsagentur von Frau Wen Fu geleitet. Sie ist für die chinesische Sprache öffentlich bestellte und allgemein vereidigte Übersetzerin. Frau Fu kommt aus Shanghai, studierte dort Chinesisch an einer anerkannten Universität, und mag die deutsche Sprache sehr. Sie spricht seit frühester Studentenzeit ausgezeichnet Deutsch. 1989 kam sie nach Deutschland, um ihre Deutschsprachkenntnisse weiter zu vertiefen. Sie studiert DAF an der LMU und Übersetzen/Dolmetschen beim Sprachen- und Dolmetscher-Institut (SDI) in München. 1999 wurde sie für das Übersetzen der chinesischen Sprache öffentlich bestellt und allgemein vereidigt.

Unser Commitment: Qualität - Flexibilität - Diskretion

Qualität: Qualität heißt für uns, dass wir Ihnen in kürzester Zeit die bestmögliche Übersetzungsqualität liefern.

Flexibilität: Flexibilität heißt für uns, dass wir Ihren konkreten Bedarf berücksichtigen und ggf. zeitlich und örtlich flexibel handeln.

Diskretion: Diskretion heißt für uns, dass wir Ihre private Sphäre bewahren und Ihre Dokumente vertraulich behandeln.

Unsere Dienstleistungen

Übersetzung (Chinesisch-Deutsch-Englisch)

  • Urkunden (mit Beglaubigung f. Ch-Dt)
    • Geburts-, Heirats-, Scheidungsurkunde
    • Führschein, Gewerbeschein 
    • Schulabschlusszeugnis, Notentabellen
    • Gewerbeschein, Bilanz
  • Technische Dokumentation
    • Handbücher, Bedienungsanleitungen
    • Spezifikationen, technische Normen
  • Kaufmännische Übersetzung
    • Verträge, Vereinbarungen
    • Rechnungen
    • Schriftverkehr
  • Software
    • Übersetzung von Webseiten
    • Lokalisierung von Software
  • Beglaubigung von Übersetzungen
  • Durchführung von Legalisierung von Übersetzungen

Dolmetschen

  • Verhandlung und Messen
  • Telefongespräch, Telefonkonferenz
  • Kongress, Besichtigung

DTP Service

  • Übersetzung, Erstellung, Druck von Printmedien in der chinesischen Sprache, wie Visitenkarten, Post, Handbücher
Beratung für China Business aller Art
  • Antrag/Einrichtung von Repräsentanzbüro und Niederlassung in China
  • Vermittlung von Kontakten zu chinesischen Herstellern
  • Vermittlung von Übersetzern und Dolmetschern vor Ort in China
  • Büroservices
Business Setup für chinesische Unternehmen
  • Antrag/Einrichtung von Repräsentanzbüro und Niederlassung chinesischer Firmen in Deutschland
  • Vermittlung und Kontakten zu deutschen Kunden
  • Büroservices für chinesische Firmen
  • Vermittlung von Büroräumen, auch virtuellen Büroräumen

Ein Flyer von uns, Deutsch
Ein Flyer von uns, Chinesisch